IG II/III³ 8, 1, 289

« ‹

› »

Athen
Kerameikos
Defixio
Täfelchen
Blei
um 370-350

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Εὐκράτης Δ̣εισιθέ̣ου ⟦ΝΕΙΚ⟧

1Euthykrates S.d. Deisitheos - - -,

2 Διοκλῆς Πιθεύ(ς) : Ἀριστοκράτης̣

2Diokles aus (dem Demos) Pithos, Aristokrates

3 Πο̣( ) : Δημόστρατος Κηφι(σιεύς) : Αὐτο‒

3aus (dem Demos) Po( ), Demostratos aus (dem Demos) Kephisia, Auto-

4 μένης Κηφι(σιεύς) : Καλλίας Εὐπυ(ρίδης)

4menes aus (dem Demos) Kephisia, Kallias aus (dem Demos) Eupyridai,

5 Μνησίθεος : Ἀγρυ(λῆθεν) : Κόμ̣ων

5Mnesitheos aus (dem Demos) Agryle, Komon

6 Φλυ(εύς) : Αἰσχίνης Ὀῆθεν̣

6aus (dem Demos) Phlya, Aischines aus (dem Demos) Oë

7 [κ]αὶ τὸς̣ [ἄλλ]ος : τὸς :

7und die anderen

8 συνδί[κο]ς τὸς Εὐ‒

8Anwälte des Eu-

9 κράτος.

9krates.

1Εὐκράτης Δ̣εισιθέ̣ου ⟦ΝΕΙΚ⟧

1Euthykrates son of Deisitheos - - -,

2 Διοκλῆς Πιθεύ(ς) : Ἀριστοκράτης̣

2Diokles from Pithos, Aristokrates

3 Πο̣( ) : Δημόστρατος Κηφι(σιεύς) : Αὐτο‒

3from Po( ), Demostratos from Kephisia, Auto-

4 μένης Κηφι(σιεύς) : Καλλίας Εὐπυ(ρίδης)

4menes from Kephisia, Kallias from Eupyridai,

5 Μνησίθεος : Ἀγρυ(λῆθεν) : Κόμ̣ων

5Mnesitheos from Agryle, Komon

6 Φλυ(εύς) : Αἰσχίνης Ὀῆθεν̣

6from Phlya, Aischines from Oë

7 [κ]αὶ τὸς̣ [ἄλλ]ος : τὸς :

7and the other

8 συνδί[κο]ς τὸς Εὐ‒

8lawyers of Eu-

9 κράτος.

9krates.

Inscriptiones Graecae